Última paragem desta primeira deslocação a Marrocos: Agadir. No mês de mais calor e em que ir à praia é quase obrigatório, nada melhor que acabar uns dias de férias a banhos numa das mais afamadas estâncias balneares do Reino de Marrocos. Não fosse a língua árabe vinda de todas as direções, os trajes dos locais e as inúmeras mesquitas com os seus minaretes e megafones a anunciarem as cinco orações diárias e seria difícil distinguir Agadir das cidades de praia no Algarve ou no Sul de Espanha. Extensíssimo areal, água agradável, muitas esplanadas, restaurantes e hotéis, trânsito, trânsito e mais trânsito. Tudo cheio, tudo feliz.
Agadir foi completamente destruída por um terrível terramoto em 1960 e reconstruida de raiz e em grande escala a partir daí. Tudo em Agadir é novo, até a Medina e o Kasbah foram reconstruídos respeitando tanto quanto possível os originais, mas apenas numa perspetiva de exploração turística.
Taghazout é uma pequena e bonita cidade de praia a 20kms de Agadir, muito frequentada por surfistas, com um areal muito agradável e com preços ainda mais acessíveis, o grande desafio é mesmo o trânsito, 2hoars de caminho, 1h para cada lado no meio de um trânsito onde reinam o caos e a anarquia.
Com temperatura média do ar a rondar os 32ºC e a da água os 24ºC, com muito por onde escolher a nível de restauração e com preços bastante interessantes para quem vai de Portugal acaba por ser uma alternativa muito interessante para quem gosta de praia. Muito mais barato que o Algarve, Marbella, Torremolinos, etc, com o bónus de alargarmos os nossos horizontes pelo contacto com tradições e costumes diferentes dos nossos.
[ENG]
Postcards from Morocco: Agadir and Taghazout
Final destination on this first trip to Morocco: Agadir. There’s nothing like ending your holiday with a dip in one of the Kingdom of Morocco’s most famous seaside resorts in the hottest month of the year, when going to the beach is almost obligatory. If it weren’t for the sound of Arabic coming from all directions, the local costumes and the countless mosques with their minarets and megaphones announcing the five daily prayers, it would be difficult to distinguish Agadir from the beach resorts of the Algarve or southern Spain. Long stretches of sand, pleasant water, lots of terraces, restaurants and hotels, traffic, traffic and more traffic. All crowded, all happy.
Agadir was completely destroyed by a terrible earthquake in 1960. It was then rebuilt on a large scale. Everything in Agadir is new. Even the medina and the Kasbah have been rebuilt with as much respect for the originals as possible, but only from the point of view of tourist exploitation.
Taghazout is a pretty little beach town 20km from Agadir. It is very popular with surfers, has a very pleasant beach and even more affordable prices. The big challenge is the traffic, 2 hours each way in the middle of a traffic jam where chaos and anarchy reign.
With an average air temperature of around 32ºC and a water temperature of 24ºC, plenty of restaurants to choose from and very interesting prices for those travelling from Portugal, this is a very interesting alternative for beach lovers. Much cheaper than the Algarve, Marbella, Torremolinos, etc., with the added bonus of broadening our horizons by getting to know traditions and customs that are different from our own.
Deixe um comentário