Postais de Istambul: Os Transportes

Óptima surpresa que tive na minha passagem em Istambul~: a rede de transportes públicos. Facilitou-me imenso a vida.
Metro, comboio, tram, funicular e elétricos organizados numa enorme rede intermodal, muito bem articulada, pontual e com bastante oferta.
Com estações sempre próximas aos cais de embarque torna-se fácil a ligação entre terrestre e marítimo bem como a ligação entre as partes europeia e asiática da cidade.
Foi pois sem surpresa que, á partida, vi o enorme roll up no novo aeroporto de Istambul a publicitar a escolha, pela Travel Leisure, como melhor aeroporto do mundo em 2024. Os turcos percebem de transportes.
Usufruir de toda esta rede é relativamente fácil, existe aplicação com mapa e sugestão de percurso para os destinos pretendidos; e muito barato, as viagens custam entre 20 e 60 cêntimos. E existe um cartão recarregável que dá acesso a ambas as redes e também, como bónus, á vasta rede de casas de banho públicas.
Numa cidade com a dimensão geográfica de Istambul e com a enorme quantidade de pontos de interesse histórico, turístico, cultural e gastronómico, uma rede assim é uma benção.

[ENG]

Postcards from Istanbul: Transport

A great surprise I had during my time in Istanbul was the public transport network. It made my life so much easier.
The metro, train, streetcar, funicular, and tram system is a huge, well-articulated, punctual, and affordable intermodal network. With stations conveniently located near the piers, it’s easy to connect land and sea, as well as the European and Asian sides of the city.
It’s no surprise, then, that Istanbul’s new airport was recently named the world’s best airport in 2024 by Travel Leisure. The Turks clearly know a thing or two about transportation
Using this network is relatively easy, thanks to an app that provides maps and suggested routes. Fares are very cheap, ranging from 20 to 60 cents. A rechargeable card offers access to both networks, as well as the city’s extensive public toilet system.
In a city like Istanbul, with its vast geographic size and countless historical, tourist, cultural, and gastronomic attractions, such a well-developed transportation network is truly a blessing.